how did kalpana chawla died in space